home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ H4CK3R 14 / hacker14.iso / forensic / file / file.exe / %AppDir% / Chinese (traditional).lif next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2003-11-10  |  88.3 KB  |  1,781 lines
  1. ; LC Technology FILERECOVERY 3.2 PRO+STD - Language Information File
  2. ;
  3. ;   Please use a software that supports Unicode characters for editing and saving!
  4. ;   (e.g. Microsoft Word: Drag this file into Word and choose Unicode as coding)
  5. ;
  6. ;
  7. ;
  8. ;   Only the text after the dxxxx  numbers has to be translated! This file is used like a dictionary:
  9. ;   Once the program needs a string translated it will lookup for the exact English string (sxxxx)
  10. ;   and replace it by the translated string (dxxxx). (So do NOT modify the Englishs strings starting with 's[number]='. 
  11. ;   Otherwise the program cannot find the translation)
  12. ;
  13. ;   To enter remarks/comments, use the semicolon character (;). Everything after the semicolon will be ignored.
  14. ;
  15. ;   To avoid confusion... (You don't have to know this - only for your information)
  16. ;        The following characters have special meanings:
  17. ;
  18. ;        &      the following letter will be underlined - for Alt-hot-key)  (e.g. 's&elect'
  19. ;               means the letter 'e' will be underlined in the text 'select'
  20. ;               For languages that does not use greek/latin characters, the recommended method is to
  21. ;               write the underlined character of the english language in brackets behind your 
  22. ;               translation.
  23. ;               Example:   English text: '&Object'
  24. ;                     Your translation:   'xxxxxx (&O)' , where xxxxxx is your translation
  25. ;
  26. ;       \n    (newline)
  27. ;    \t    (tabstop)
  28. ;    \r    (carriage return)
  29. ;    \\    (backslash)
  30. ;    \"    (double quote)
  31. ;    %D    (is replaced by a number)
  32. ;    %s    (is replaced by a text)
  33.  
  34.  
  35. [languageinfo]
  36. productname=LC Technology FILERECOVERY 3.2 PRO+STD
  37. baseid=25000
  38. sname=English
  39. dname=Chinese (traditional)
  40. charset=DEFAULT_CHARSET
  41. ReplaceSmallfontname=MS Sans Serif
  42. ReplaceSmallfontsize=8
  43. fontheight=5
  44. disableBoldFonts=1
  45. disableSmallFonts=1
  46. helppage=english\index.html
  47. helppage_drv=english\userguide.htm#start
  48. enableHelp=1
  49. enableWizard=1
  50. appendstringid=650
  51. checksum=-879139
  52.  
  53. [content]
  54. s0=Memory usage: %D Bytes
  55. d0=内存使用率：%D 字节
  56.  
  57. c1=.MainForm.Hint
  58. s1=Press F1 for help
  59. d1=按F1健查看帮助
  60.  
  61. c3=.MainForm.ButtonHelp.Hint
  62. s3=Help
  63. d3=帮助
  64.  
  65. c4=.MainForm.ButtonFindLostData.Hint
  66. s4=Find lost data
  67. d4=搜索丢失的数据
  68.  
  69. c5=.MainForm.ButtonFindLostData.Caption
  70. s5=Find Lost Data
  71. d5=搜索丢失数据
  72.  
  73. c6=.MainForm.ButtonSaveTo.Hint
  74. s6=Save file/directory
  75. d6=保存文件/目录
  76.  
  77. c7=.MainForm.ButtonSaveTo.Caption
  78. s7=Save
  79. d7=保存
  80.  
  81. c8=.MainForm.ButtonOpenDrive.Hint
  82. s8=Open drive
  83. d8=打开驱动器
  84.  
  85. c9=.MainForm.ButtonOpenDrive.Caption
  86. s9=Open Drive
  87. d9=打开驱动器
  88.  
  89. c10=.MainForm.ButtonParentDir.Hint
  90. s10=Go to parent directory
  91. d10=返回上一级目录
  92.  
  93. c11=.MainForm.ButtonParentDir.Caption
  94. s11=Up Folder
  95. d11=向上文件夹
  96.  
  97. c12=.MainForm.ButtonFind.Hint
  98. s12=Find files
  99. d12=搜索文件
  100.  
  101. c13=.MainForm.ButtonFind.Caption
  102. s13=Find Files
  103. d13=搜索文件
  104.  
  105. c14=.MainForm.SpeedButtonWizard.Hint
  106. s14=Launch wizard
  107. d14=向导
  108.  
  109. c15=.MainForm.SpeedButtonWizard.Caption
  110. s15=Wizard
  111. d15=向导
  112.  
  113. c16=.MainForm.ButtonViewIcon.Hint
  114. s16=Icon view
  115. d16=图标查看
  116.  
  117. c17=.MainForm.ButtonViewSmallIcon.Hint
  118. s17=Small icon view
  119. d17=小图标查看
  120.  
  121. c18=.MainForm.ButtonViewList.Hint
  122. s18=List view
  123. d18=列表查看
  124.  
  125. c19=.MainForm.ButtonViewReport.Hint
  126. s19=Details view
  127. d19=查看详细信息
  128.  
  129. c20=.MainForm.MenuObject.Caption
  130. s20=&Object
  131. d20=目标（&O）
  132.  
  133. c21=.MainForm.MenuDrive.Caption
  134. s21=Open &drive...
  135. d21=打开驱动器 (&D)...
  136.  
  137. c22=.MainForm.MenuDrive.Hint
  138. s22=Select logical drive to access
  139. d22=选择要进入的逻辑驱动器
  140.  
  141. c23=.MainForm.MenuRename.Caption
  142. s23=&Rename...
  143. d23=重命名（&R）
  144.  
  145. c24=.MainForm.MenuRename.Hint
  146. s24=Rename selected file or folder
  147. d24=重命名已选择的文件或文件夹
  148.  
  149. c25=.MainForm.MenuProperties.Caption
  150. s25=&Properties...
  151. d25=属性...（&P）
  152.  
  153. c26=.MainForm.MenuProperties.Hint
  154. s26=Set properties of selected file or folder
  155. d26=设置所选择文件或文件夹的属性
  156.  
  157. c27=.MainForm.MenuViewAs.Caption
  158. s27=&View as...
  159. d27=作为...查看（&V）
  160.  
  161. c28=.MainForm.MenuViewAsHex.Caption
  162. s28=&hex dump...
  163. d28=十六进制转储内象（&h）...
  164.  
  165. c29=.MainForm.MenuViewAsHex.Hint
  166. s29=View file as hex dump
  167. d29=将文件作为十六进制转储内象查看
  168.  
  169. c30=.MainForm.MenuViewAsText.Caption
  170. s30=&text...
  171. d30=文本...（&t）
  172.  
  173. c31=.MainForm.MenuViewAsText.Hint
  174. s31=View file as text
  175. d31=将文件作为文本查看
  176.  
  177. c32=.MainForm.MenuViewAsFile.Caption
  178. s32=&file...
  179. d32=文件...（&f）
  180.  
  181. c33=.MainForm.MenuViewAsFile.Hint
  182. s33=View file
  183. d33=查看文件
  184.  
  185. c34=.MainForm.MenuSaveTo.Caption
  186. s34=&Save to...
  187. d34=保存至...（&S）
  188.  
  189. c35=.MainForm.MenuSaveTo.Hint
  190. s35=Save selected files and folders
  191. d35=保存已选择的文件和文件夹
  192.  
  193. c36=.MainForm.MenuSaveAndView.Caption
  194. s36=Save &and view...
  195. d36=保存并查看...（&a）
  196.  
  197. c37=.MainForm.MenuSaveAndView.Hint
  198. s37=Save selected files and view
  199. d37=保存已选择的文件并查看
  200.  
  201. c38=.MainForm.MenuPrintFileList.Caption
  202. s38=Prin&t file list...
  203. d38=Prin&t file list...
  204.  
  205. c39=.MainForm.MenuSaveFileList.Caption
  206. s39=Sa&ve file list...
  207. d39=Sa&ve file list...
  208.  
  209. c40=.MainForm.MenuFind.Caption
  210. s40=&Find...
  211. d40=搜索...（&F）
  212.  
  213. c41=.MainForm.MenuFind.Hint
  214. s41=Search for specific files and directories
  215. d41=在已删除的根文件夹中搜索特定的文件和目录
  216.  
  217. c42=.MainForm.MenuOptions.Caption
  218. s42=&Options...
  219. d42=选项...（&O）
  220.  
  221. c43=.MainForm.MenuOptions.Hint
  222. s43=Set program options
  223. d43=设置程序选项
  224.  
  225. c44=.MainForm.MenuExit.Caption
  226. s44=E&xit
  227. d44=退出（&x）
  228.  
  229. c45=.MainForm.MenuExit.Hint
  230. s45=Quit the application
  231. d45=退出应用程序
  232.  
  233. c46=.MainForm.MenuEdit.Caption
  234. s46=&Edit
  235. d46=编辑（&E）
  236.  
  237. c47=.MainForm.MenuSelectAll.Caption
  238. s47=Select &all
  239. d47=全选（&a）
  240.  
  241. c48=.MainForm.MenuSelectAll.Hint
  242. s48=Select all items
  243. d48=选择所有项
  244.  
  245. c49=.MainForm.MenuInvertselection.Caption
  246. s49=&Invert selection
  247. d49=逆向选择（&I）
  248.  
  249. c50=.MainForm.MenuInvertselection.Hint
  250. s50=Invert the selected items
  251. d50=逆选已选项
  252.  
  253. c51=.MainForm.MenuView.Caption
  254. s51=&View
  255. d51=查看（&V）
  256.  
  257. c52=.MainForm.MenuToolbar.Caption
  258. s52=&Toolbar
  259. d52=工具栏（&T）
  260.  
  261. c53=.MainForm.MenuToolbar.Hint
  262. s53=Toggle the display of the toolbar
  263. d53=切换工具栏显示
  264.  
  265. c54=.MainForm.MenuStatusbar.Caption
  266. s54=Stat&us bar
  267. d54=状态栏（&u）
  268.  
  269. c55=.MainForm.MenuStatusbar.Hint
  270. s55=Toggle the display of the status bar
  271. d55=切换状态栏显示
  272.  
  273. c56=.MainForm.MenuLargeIcons.Caption
  274. s56=&Large icons
  275. d56=大图标（&L）
  276.  
  277. c57=.MainForm.MenuLargeIcons.Hint
  278. s57=Display items as large icons
  279. d57=以大图标显示项目
  280.  
  281. c58=.MainForm.MenuSmallIcons.Caption
  282. s58=&Small icons
  283. d58=小图标（&S）
  284.  
  285. c59=.MainForm.MenuSmallIcons.Hint
  286. s59=Display items as small icons
  287. d59=以小图标显示项目
  288.  
  289. c60=.MainForm.MenuList.Caption
  290. s60=L&ist
  291. d60=列表（&i）
  292.  
  293. c61=.MainForm.MenuList.Hint
  294. s61=Display items as list
  295. d61=以列表显示项目
  296.  
  297. c62=.MainForm.MenuDetails.Caption
  298. s62=&Details
  299. d62=详细信息（&D）
  300.  
  301. c63=.MainForm.MenuDetails.Hint
  302. s63=Display items as detailed report
  303. d63=以详细信息报告显示项目
  304.  
  305. c64=.MainForm.MenuArrangeItems.Caption
  306. s64=&Arrange items...
  307. d64=排列项目...（&A）
  308.  
  309. c65=.MainForm.MenuArrangebyName.Caption
  310. s65=by &name
  311. d65=按名称（&n）
  312.  
  313. c66=.MainForm.MenuArangebydate.Caption
  314. s66=by &date
  315. d66=按日期（&d）
  316.  
  317. c67=.MainForm.MenuArrangebySize.Caption
  318. s67=by &size
  319. d67=按大小（&s）
  320.  
  321. c68=.MainForm.MenuArrangebytype.Caption
  322. s68=by &type
  323. d68=按类型（&t）
  324.  
  325. c69=.MainForm.MenuArrangeDescendingOrder.Caption
  326. s69=&descending order
  327. d69=降序（&e）
  328.  
  329. c70=.MainForm.MenuArrangeAscendingOrder.Caption
  330. s70=&ascending order
  331. d70=升序（&a）
  332.  
  333. c71=.MainForm.MenuInfo.Caption
  334. s71=&Info
  335. d71=信息（&I）
  336.  
  337. c72=.MainForm.MenuDrvInfo.Caption
  338. s72=&Drive info...
  339. d72=驱动器信息...（&D）
  340.  
  341. c73=.MainForm.MenuDrvInfo.Hint
  342. s73=Show physical drive information
  343. d73=显示物理驱动器信息
  344.  
  345. c74=.MainForm.MenuSysInfo.Caption
  346. s74=&System info...
  347. d74=系统信息...（&S）
  348.  
  349. c75=.MainForm.MenuSysInfo.Hint
  350. s75=Show system information
  351. d75=显示系统信息...
  352.  
  353. c76=.MainForm.MenuTools.Caption
  354. s76=&Tools
  355. d76=工具（&T）
  356.  
  357. c77=.MainForm.MenuFindLostData.Caption
  358. s77=&Find lost data...
  359. d77=搜索丢失的数据...（&F）
  360.  
  361. c78=.MainForm.MenuFindLostData.Hint
  362. s78=Find lost data on selected drive
  363. d78=在选择的驱动器中搜索丢失的数据
  364.  
  365. c79=.MainForm.MenuHelp.Caption
  366. s79=&Help
  367. d79=帮助（&H）
  368.  
  369. c80=.MainForm.MenuHelpTopic.Caption
  370. s80=&Help topics
  371. d80=帮助主题（&H）
  372.  
  373. c81=.MainForm.MenuHelpTopic.Hint
  374. s81=List help topics
  375. d81=列出帮助主题
  376.  
  377. c82=.MainForm.MenuLaunchWizard.Caption
  378. s82=Launch &Wizard
  379. d82=向导（&W）
  380.  
  381. c83=.MainForm.MenuDriveRescueHomepage.Caption
  382. s83=$productnameshort$ web &site
  383. d83=$productnameshort$网站（&S）
  384.  
  385. c84=.MainForm.MenuDriveRescueHomepage.Hint
  386. s84=Go to $productnameshort$ web site
  387. d84=访问$productnameshort$网站
  388.  
  389. c85=.MainForm.MenuAbout.Caption
  390. s85=&About...
  391. d85=关于...（&A）
  392.  
  393. c86=.MainForm.MenuAbout.Hint
  394. s86=Display program version and copyright
  395. d86=显示程序版本和版权
  396.  
  397. c87=.MainForm.PopupMenuSaveFileTo.Caption
  398. s87=&Save  to...
  399. d87=保存至（&S）...
  400.  
  401. c88=.MainForm.PopupMenuSaveFileTo.Hint
  402. s88=Save selected file
  403. d88=保存已选择的文件和文件夹
  404.  
  405. c89=.MainForm.PopupMenuSaveAndView.Hint
  406. s89=Save selected file and view
  407. d89=保存选择的文件并查看
  408.  
  409. c90=.MainForm.PopupMenuViewAsHex.Caption
  410. s90=View as &hex dump...
  411. d90=作为十六进制转储内象查看...（&h）
  412.  
  413. c91=.MainForm.PopupMenuViewAsText.Caption
  414. s91=View as &text...
  415. d91=作为文本查看...（&t）
  416.  
  417. c92=.MainForm.PopupMenuViewAsFile.Caption
  418. s92=&View...
  419. d92=查看（&V）...
  420.  
  421. c93=..Caption
  422. s93=Debug Box
  423. d93=Debug Box
  424.  
  425. c94=.WizardDialog.Caption
  426. s94=$productnameshort$ Wizard
  427. d94=$productnameshort$ 向导      
  428.  
  429. c95=.WizardDialog.Label10.Caption
  430. s95=After choosing your physical drive click here to start searching lost drives. ATTENTION: This operation can take several hours one huge drives.
  431. d95=选择物理驱动器后，点击此处开始搜索丢失的驱动器。\n注意：如果驱动器很大，此过程可需几个小时。
  432.  
  433. c96=.WizardDialog.Button9.Caption
  434. s96=&Close Wizard
  435. d96=关闭向导（&C）      
  436.  
  437. c97=.WizardDialog.BitBtnBack.Caption
  438. s97=<< &Back
  439. d97=<< 后退（&B）
  440.  
  441. c98=.WizardDialog.Label9.Caption
  442. s98=Welcome to $productnamelong$
  443. d98=欢迎使用适用于$productnamelong$
  444.  
  445. c99=.WizardDialog.Label34.Caption
  446. s99=The program wizard will be your guide in the next 3 steps for finding your lost data
  447. d99=程序向导将引导您进行下列3个步骤，以寻找丢失的数据      
  448.  
  449. c100=.WizardDialog.Label35.Caption
  450. s100=Click here to start $productnameshort$ Wizard
  451. d100=点击此处，启动$productnameshort$ 向导
  452.  
  453. c101=.WizardDialog.Label36.Caption
  454. s101=1st step: Choosing your drive
  455. d101=第1步：选择驱动器      
  456.  
  457. c102=.WizardDialog.Label37.Caption
  458. s102=In the first step you have to choose your drive where the supposed data is.
  459. d102=在第1步中，必须选择假定的数据所在的驱动器。
  460.  
  461. c103=.WizardDialog.Label38.Caption
  462. s103=If your drive is not listed click here.
  463. d103=如果你的驱动器没有列出，点击此处。
  464.  
  465. c104=.WizardDialog.Label39.Caption
  466. s104=After choosing the drive click 'OK' to proceed.
  467. d104=选择驱动器后，按“OK”继续。      
  468.  
  469. c105=.WizardDialog.Label7.Caption
  470. s105=If your drive is listed with the wrong filesystem format, select it and click here to detect the proper format. ATTENTION: This operation can take several hours on huge drives.
  471. d105=If your drive is listed with the wrong filesystem format, select it and click here to detect the proper format. ATTENTION: This operation can take several hours on huge drives.
  472.  
  473. c106=.WizardDialog.Label40.Caption
  474. s106=Your drive is still not listed?
  475. d106=Your drive is still not listed?
  476.  
  477. c107=.WizardDialog.Label42.Caption
  478. s107=Select a physical drive which could contain your old drive. Then click the button below.
  479. d107=Select a physical drive which could contain your old drive. Then click the button below.
  480.  
  481. c108=.WizardDialog.Label41.Caption
  482. s108=After choosing the proper drive click here to start an intensive scan for lost drives. ATTENTION: This operation can take several hours one huge drives.
  483. d108=After choosing the proper drive click here to start an intensive scan for lost drives. ATTENTION: This operation can take several hours one huge drives.
  484.  
  485. c109=.WizardDialog.Label8.Caption
  486. s109=Your drive is available but the filesystem format does not match?
  487. d109=Your drive is available but the filesystem format does not match?
  488.  
  489. c110=.WizardDialog.Label12.Caption
  490. s110=Select the logical drive with the wrong format and click the button below.
  491. d110=Select the logical drive with the wrong format and click the button below.
  492.  
  493. c111=.WizardDialog.Label13.Caption
  494. s111=OR
  495. d111=OR
  496.  
  497. c112=.WizardDialog.Label44.Caption
  498. s112=Additional drives have been added. Please choose a lost drive to check whether it contains your files.
  499. d112=Additional drives have been added. Please choose a lost drive to check whether it contains your files.
  500.  
  501. c113=.WizardDialog.Label45.Caption
  502. s113=Intensive scan for lost drives has been done.
  503. d113=Intensive scan for lost drives has been done.
  504.  
  505. c114=.WizardDialog.Label46.Caption
  506. s114=After choosing your lost drive click here to see if it contains your data.
  507. d114=After choosing your lost drive click here to see if it contains your data.
  508.  
  509. c115=.WizardDialog.Label48.Caption
  510. s115=Now you may browse the drive you have chosen.
  511. d115=现在可浏览所选择的驱动器。
  512.  
  513. c116=.WizardDialog.Label49.Caption
  514. s116=2nd step: Find your files
  515. d116=第2步：寻找文件
  516.  
  517. c117=.WizardDialog.Label50.Caption
  518. s117=Perhaps you do not know where files are stored. In this case you should start a file search.
  519. d117=如果你不知道文件储存在哪里，则应进行文件搜索。
  520.  
  521. c118=.WizardDialog.Label51.Caption
  522. s118=To search for files matching critera click here.
  523. d118=搜索与标准匹配的文件，点击此处。      
  524.  
  525. c119=.WizardDialog.Label52.Caption
  526. s119=You have found what you are looking for? Select the files and click this button to store them.
  527. d119=找到想要的文件了吗？选择文件并点击这个按钮将它们保存。      
  528.  
  529. c120=.WizardDialog.Label2.Caption
  530. s120=Click here to perform an intensive scan for lost data. ATTENTION: This operation can take several hours on huge drives.
  531. d120=Click here to perform an intensive scan for lost data. ATTENTION: This operation can take several hours on huge drives.
  532.  
  533. c121=.WizardDialog.Label58.Caption
  534. s121=Intensive scan for lost data is passed. Browse the "Lost" folder to check whether your files have been found.
  535. d121=Intensive scan for lost data is passed. Browse the "Lost" folder to check whether your files have been found.
  536.  
  537. c122=.WizardDialog.Label60.Caption
  538. s122=You have found what you are looking for? Click this button to store your files.
  539. d122=找到想要的文件了吗？点击这个按钮保存文件。      
  540.  
  541. c123=.WizardDialog.Label61.Caption
  542. s123=Still not the right files found? Perhaps they are stored on another drive- click here to perform recovery on another drive.
  543. d123=仍然没有找到想要的文件吗？它们可能储存在另一个驱动器——点击此处，在另一个驱动器上查找。
  544.  
  545. c124=.WizardDialog.Label62.Caption
  546. s124=3rd step: Save your files
  547. d124=第3步：保存文件
  548.  
  549. c125=.WizardDialog.Label63.Caption
  550. s125=After selecting one file you may check it by pressing right mouse button and taking a preview or saving the file to drive. Analogous you can select an entire folder and store the entire folder including its subfolders.
  551. d125=After selecting one file you may check it by pressing right mouse button and taking a preview or saving the file to drive. Analogous you can select an entire folder and store the entire folder including its subfolders.
  552.  
  553. c126=.WizardDialog.Label64.Caption
  554. s126=The recovery process finishes here. Click this button to exit the wizard.
  555. d126=恢复过程现已结束。点击这个按钮退出向导。
  556.  
  557. c127=.WizardDialog.Label4.Caption
  558. s127=Your drive is not listed ?
  559. d127=你的驱动器没有列出吗?      
  560.  
  561. c128=.WizardDialog.Label5.Caption
  562. s128=Perhaps the drive's bootsector or partitiontable is lost. You should make a quick-scan to get lost drives back. Therefore select a physical drive.
  563. d128=Perhaps the drive's bootsector or partitiontable is lost. You should make a quick-scan to get lost drives back. Therefore select a physical drive.
  564.  
  565. c129=.WizardDialog.Label6.Caption
  566. s129=After choosing your physical drive click here to start searching lost drives.
  567. d129=After choosing your physical drive click here to start searching lost drives.
  568.  
  569. c130=.BadSecDialog.Caption
  570. s130=Input sectors to skip
  571. d130=Input sectors to skip
  572.  
  573. c131=.BadSecDialog.Label1.Caption
  574. s131=Sector range:
  575. d131=Sector range:
  576.  
  577. c132=.BadSecDialog.Label2.Caption
  578. s132=Drive:
  579. d132=驱动器：
  580.  
  581. c133=.BadSecDialog.Label3.Caption
  582. s133=From:
  583. d133=From:
  584.  
  585. c134=.BadSecDialog.Label4.Caption
  586. s134=To:
  587. d134=To:
  588.  
  589. c135=.BadSecDialog.OKBtn.Caption
  590. s135=OK
  591. d135=OK
  592.  
  593. c136=.BadSecDialog.ListView1.Caption
  594. s136=From
  595. d136=From
  596.  
  597. c137=.BadSecDialog.ListView1.Caption
  598. s137=To
  599. d137=To
  600.  
  601. c138=.BadSecDialog.Button1.Caption
  602. s138=&Add
  603. d138=&Add
  604.  
  605. c139=.BadSecDialog.Button2.Caption
  606. s139=&Delete
  607. d139=&Delete
  608.  
  609. c140=.BadSecDialog.Button4.Caption
  610. s140=Cancel
  611. d140=取消
  612.  
  613. c141=.BadSecDialog.CheckBoxAddBadSecAutomatically.Caption
  614. s141=Automatically add  bad sectors detected to table
  615. d141=Automatically add  bad sectors detected to table
  616.  
  617. c142=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn1.Caption
  618. s142=&Retry
  619. d142=&Retry
  620.  
  621. c143=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn2.Caption
  622. s143=&Abort
  623. d143=&Abort
  624.  
  625. c144=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn3.Caption
  626. s144=&Ignore
  627. d144=&Ignore
  628.  
  629. c145=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn4.Caption
  630. s145=Retry &all
  631. d145=Retry &all
  632.  
  633. c146=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn5.Caption
  634. s146=Ignore a&ll
  635. d146=Ignore a&ll
  636.  
  637. c147=.WelcomeDialog.Label1.Caption
  638. s147=Recover deleted files
  639. d147=恢复已删除文件
  640.  
  641. c148=.WelcomeDialog.Label2.Caption
  642. s148=This option scans for and retrieves deleted files from a logical disk drive. After choosing the drive you can navigate through the deleted files by a file browser.
  643. d148=本选项扫描某一逻辑磁盘驱动器并恢复已删除文件。选择驱动器后您可以通过一个文件浏览器定位已删除的文件。
  644.  
  645. c149=.WelcomeDialog.Label5.Caption
  646. s149=Search deleted files by file name
  647. d149=按文件名搜索已删除文件
  648.  
  649. c151=.WelcomeDialog.Label4.Caption
  650. s151=Choose this option if you do not know the location of your deleted files. The flexible search allows you to scan a complete drive for deleted files.
  651. d151=如果您不知道已删除文件的位置，选择本选项。灵活的搜索功能可帮助您扫描整个驱动器，寻找已删除文件。
  652.  
  653. c152=.WelcomeDialog.OKBtn.Caption
  654. s152=Skip
  655. d152=跳过
  656.  
  657. c153=.WelcomeDialog.ButtonHelp.Caption
  658. s153=Help!
  659. d153=帮助
  660.  
  661. c154=.DriveDlg.Caption
  662. s154=Select drive
  663. d154=选择驱动器
  664.  
  665. c155=.DriveDlg.LabelFileSystem.Caption
  666. s155=File system:
  667. d155=文件系统：
  668.  
  669. c156=.DriveDlg.LabelFiles.Caption
  670. s156=Files:
  671. d156=文件：
  672.  
  673. c157=.DriveDlg.LabelDir.Caption
  674. s157=Directories:
  675. d157=目录：
  676.  
  677. c158=.DriveDlg.LabelSize.Caption
  678. s158=Size:
  679. d158=大小：
  680.  
  681. c159=.DriveDlg.Labelstatus.Caption
  682. s159=Notice: Select a logical  drive to recover data. If your drive is not available you may find your drive by choosing a "Physical drive"
  683. d159=注意:选择一个逻辑驱动器以恢复数据。如果驱动器不可用，可通过选择“物理驱动器”找到驱动器。
  684.  
  685. c160=.DriveDlg.Label1.Caption
  686. s160=Finding a lost drive
  687. d160=Finding a lost drive
  688.  
  689. c161=.DriveDlg.Label2.Caption
  690. s161=Quick finding lost drives:
  691. d161=Quick finding lost drives:
  692.  
  693. c162=.DriveDlg.Label3.Caption
  694. s162=1. Select physical drive
  695. d162=1. Select physical drive
  696.  
  697. c163=.DriveDlg.Label4.Caption
  698. s163=2. Press 'Quick scan'
  699. d163=2. Press 'Quick scan'
  700.  
  701. c164=.DriveDlg.Label5.Caption
  702. s164=Finding correct file system format or corrupted drives:
  703. d164=Finding correct file system format or corrupted drives:
  704.  
  705. c165=.DriveDlg.Label6.Caption
  706. s165=1. Select logical or physical drive
  707. d165=1. Select logical or physical drive
  708.  
  709. c166=.DriveDlg.Label7.Caption
  710. s166=2. Press 'Full scan'
  711. d166=2. Press 'Full scan'
  712.  
  713. c167=.DriveDlg.Label8.Caption
  714. s167=Attention: Needs more time!
  715. d167=Attention: Needs more time!
  716.  
  717. c168=.DriveDlg.LabelStart.Caption
  718. s168=Start:
  719. d168=Start:
  720.  
  721. c169=.DriveDlg.TabsheetLogicalDrv.Caption
  722. s169=Logical drive
  723. d169=逻辑驱动器
  724.  
  725. c170=.DriveDlg.TabSheetPhysicalDrv.Caption
  726. s170=Physical drive
  727. d170=物理驱动器
  728.  
  729. c171=.DriveDlg.ButtonScanOptions.Caption
  730. s171=Scan &options...
  731. d171=Scan &options...
  732.  
  733. c172=.DriveDlg.ButtonFullScan.Caption
  734. s172=&Full scan/ find format...
  735. d172=&Full scan/ find format...
  736.  
  737. c173=.DriveDlg.ButtonRescan.Caption
  738. s173=&Rescan drives
  739. d173=重新扫描驱动器（&R）
  740.  
  741. c174=.DriveDlg.ButtonQuickScan.Caption
  742. s174=&Quick scan...
  743. d174=&Quick scan...
  744.  
  745. c175=.DriveDlg.ButtonLoadImage.Caption
  746. s175=Load image file...
  747. d175=Load image file...
  748.  
  749. c176=.DriveDlg.ButtonSaveImage.Caption
  750. s176=Save as image file...
  751. d176=Save as image file...
  752.  
  753. c177=.InputForm.Caption
  754. s177=InputForm
  755. d177=InputForm
  756.  
  757. c178=.InputForm.Button1.Caption
  758. s178=&OK
  759. d178=&OK
  760.  
  761. c179=.InputForm.Button2.Caption
  762. s179=&Cancel
  763. d179=取消(&C)
  764.  
  765. c180=.AboutDialog.Caption
  766. s180=About
  767. d180=关于
  768.  
  769. c181=.AboutDialog.LabelEdition.Caption
  770. s181=Professional Edition
  771. d181=专业版
  772.  
  773. c182=.AboutDialog.Label2.Caption
  774. s182=Copyright (C) 2001-2003 by Alexander Grau
  775. d182=作者Alexander Grau版权(C) 2001- 2003
  776.  
  777. c183=.AboutDialog.Label6.Caption
  778. s183=Undelete and data recovery software
  779. d183=恢复被删除文件和数据的软件
  780.  
  781. c184=.AboutDialog.LabelHTMLaddress2.Caption
  782. s184=http://www.lc-tech.com
  783. d184=http://www.lc-tech.com
  784.  
  785. c185=.AboutDialog.Label3.Caption
  786. s185=Copyright LC Technology International, Inc. 2002, 2003
  787. d185=LC Technology International, Inc. 版权2002, 2003
  788.  
  789. c186=.AboutDialog.Label5.Caption
  790. s186=All Rights Reserved.
  791. d186=版权所有不得翻印。
  792.  
  793. c187=.AboutDialog.Label4.Caption
  794. s187=Version:
  795. d187=版本：
  796.  
  797. c188=.AboutDialog.LabelVer.Caption
  798. s188=3.0
  799. d188=3.0
  800.  
  801. c189=.AboutDialog.LabelJPEG.Caption
  802. s189=This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group
  803. d189=本软件部分基于独立JPEG集团的成果
  804.  
  805. c190=.AboutDialog.LabelCopyright.Caption
  806. s190=This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this or any part of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum possible law.
  807. d190=本计算机程序受版权法和国际公约保护。对本程序或其任何部分的未授权的复制可能引起严重的民事和刑事处罚，并受到最大可能的法律起诉。
  808.  
  809. c191=.AboutDialog.LabelTrademark.Caption
  810. s191=FILERECOVERY is a registered trademark of LC Technology International, Inc. Windows is a trademark of Microsoft Corporation
  811. d191=FILERECOVERY是LC Technology 的商标。Windows是Microsoft公司的商标
  812.  
  813. c192=.AboutDialog.CopyHTMLaddress1.Caption
  814. s192=Copy link
  815. d192=Copy link
  816.  
  817. c193=.DirSelectDialog.Caption
  818. s193=Select Directory...
  819. d193=选择目录...
  820.  
  821. c194=.DirSelectDialog.Label1.Caption
  822. s194=Directory:
  823. d194=目录：
  824.  
  825. c195=.DirSelectDialog.Label2.Caption
  826. s195=C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator\Desktop\
  827. d195=C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator\Desktop\
  828.  
  829. c196=.DirSelectDialog.Label3.Caption
  830. s196=Notice: It is recommended to save the lost/deleted data on another drive! Otherwise other lost/deleted data could be overwritten.
  831. d196=注意：建议将已丢失/删除的数据保存至另一驱动器！否则已丢失/删除的数据将被覆盖。
  832.  
  833. c197=.DirSelectDialog.LabelFATtext.Caption
  834. s197=FAT# used for existing files:
  835. d197=用于现存文件的FAT# （文件分配表）：
  836.  
  837. c198=.DirSelectDialog.Button3.Caption
  838. s198=&Create...
  839. d198=创建...（&C）
  840.  
  841. c199=.SectorDialog.Caption
  842. s199=Select sector range
  843. d199=选择分区范围
  844.  
  845. c200=.SectorDialog.Label1.Caption
  846. s200=Size to scan:
  847. d200=扫描范围
  848.  
  849. c201=.SectorDialog.GroupBox1.Caption
  850. s201=Start sector
  851. d201=开始分区
  852.  
  853. c202=.SectorDialog.GroupBox2.Caption
  854. s202=End sector
  855. d202=结束分区
  856.  
  857. c203=.SectorDialog.Button1.Caption
  858. s203=Apply
  859. d203=应用
  860.  
  861. c204=.ClusterDialog.Caption
  862. s204=Select cluster range
  863. d204=选择簇的范围
  864.  
  865. c205=.ClusterDialog.GroupBox1.Caption
  866. s205=Start cluster
  867. d205=开始分簇
  868.  
  869. c206=.ClusterDialog.GroupBox2.Caption
  870. s206=End cluster
  871. d206=结束分簇
  872.  
  873. c207=.DialogSystemInfo.Caption
  874. s207=System Information
  875. d207=系统信息
  876.  
  877. c208=.DialogSystemInfo.TabSheet1.Caption
  878. s208=Hardware
  879. d208=硬件
  880.  
  881. c209=.DialogSystemInfo.ListView1.Caption
  882. s209=Parameter
  883. d209=参数
  884.  
  885. c210=.DialogSystemInfo.ListView1.Caption
  886. s210=Value
  887. d210=值
  888.  
  889. c211=.DialogSystemInfo.TabSheet2.Caption
  890. s211=Software
  891. d211=软件
  892.  
  893. c212=.DialogSystemInfo.TabSheet3.Caption
  894. s212=Drives
  895. d212=驱动器
  896.  
  897. c213=.DialogSystemInfo.ListView3.Caption
  898. s213=Name
  899. d213=名称
  900.  
  901. c214=.DialogSystemInfo.ListView3.Caption
  902. s214=File system
  903. d214=文件系统
  904.  
  905. c215=.DialogSystemInfo.ListView3.Caption
  906. s215=Total size
  907. d215=总规模大小
  908.  
  909. c216=.DialogSystemInfo.ListView3.Caption
  910. s216=Free space
  911. d216=空间
  912.  
  913. c217=.DialogSystemInfo.TabSheet4.Caption
  914. s217=Environment
  915. d217=工作平台
  916.  
  917. c218=.DialogSystemInfo.ListView4.Caption
  918. s218=Variable
  919. d218=变量
  920.  
  921. c219=.OptionsDialog.Caption
  922. s219=Options
  923. d219=选项      
  924.  
  925. c220=.OptionsDialog.TabSheetDisplay.Caption
  926. s220=Display
  927. d220=显示
  928.  
  929. c221=.OptionsDialog.GroupBox1.Caption
  930. s221=File list
  931. d221=文件列表
  932.  
  933. c222=.OptionsDialog.Label1.Caption
  934. s222=Font:
  935. d222=字体：
  936.  
  937. c223=.OptionsDialog.Label2.Caption
  938. s223=Sample:
  939. d223=示例：
  940.  
  941. c224=.OptionsDialog.ButtonSelectFont.Caption
  942. s224=S&elect...
  943. d224=选择（&e）...      
  944.  
  945. c225=.OptionsDialog.CheckBoxSkipWizardOnStart.Caption
  946. s225=Skip wizard on program start
  947. d225=程序开始时跳过向导部分
  948.  
  949. c226=.OptionsDialog.TabSheet3.Caption
  950. s226=Files
  951. d226=文件
  952.  
  953. c227=.OptionsDialog.GroupBox3.Caption
  954. s227=Deleted character
  955. d227=已删除字符
  956.  
  957. c228=.OptionsDialog.RadioButtonCharAnsi.Caption
  958. s228=1 Byte (Ansi):
  959. d228=1字节(Ansi)：
  960.  
  961. c229=.OptionsDialog.RadioButtonCharMultibyte.Caption
  962. s229=2 Byte (multi-byte):
  963. d229=2字节（多字节）：
  964.  
  965. c230=.OptionsDialog.TabSheetScanOptions.Caption
  966. s230=Scan options
  967. d230=Scan options
  968.  
  969. c231=.OptionsDialog.CheckBoxShowLostDrives.Caption
  970. s231=Show lost drives
  971. d231=显示丢失的驱动器
  972.  
  973. c232=.OptionsDialog.CheckBoxShowRebuiltDrives.Caption
  974. s232=Show rebuilt drives
  975. d232=显示重建的驱动器
  976.  
  977. c233=.OptionsDialog.GroupBoxDriveScan.Caption
  978. s233=Drive scan
  979. d233=驱动器扫描
  980.  
  981. c234=.OptionsDialog.Label4.Caption
  982. s234=bytes
  983. d234=字节
  984.  
  985. c235=.OptionsDialog.CheckBoxFindFATData.Caption
  986. s235=Find FAT drive data
  987. d235=搜索FAT（文件分配表）驱动器数据
  988.  
  989. c236=.OptionsDialog.CheckBoxFindNTFSdata.Caption
  990. s236=Find NTFS drive data
  991. d236=搜索驱动器数据
  992.  
  993. c237=.OptionsDialog.CheckBoxFindLostFiles.Caption
  994. s237=Find Lost Files (raw data)
  995. d237=搜索丢失的文件（原始数据）
  996.  
  997. c238=.OptionsDialog.CheckBoxLostMaxSize.Caption
  998. s238=Maximum file size:
  999. d238=Maximum file size:
  1000.  
  1001. c239=.OptionsDialog.CheckBoxFindMPEGaudio.Caption
  1002. s239=Find MPEG audio (MP3) in Full Scan
  1003. d239=Find MPEG audio (MP3) in Full Scan
  1004.  
  1005. c240=.OptionsDialog.CheckBoxFindMPEGvideo.Caption
  1006. s240=Find MPEG video+audio (MPEG1/2) in Full Scan
  1007. d240=Find MPEG video+audio (MPEG1/2) in Full Scan
  1008.  
  1009. c241=.OptionsDialog.CheckBoxFindOfficeFiles.Caption
  1010. s241=Find Office files in .MOF Lost Files
  1011. d241=Find Office files in .MOF Lost Files
  1012.  
  1013. c242=.OptionsDialog.GroupBox4.Caption
  1014. s242=Selected drive
  1015. d242=选择的驱动器
  1016.  
  1017. c243=.OptionsDialog.LabelFAT.Caption
  1018. s243=Use FAT:
  1019. d243=使用FAT（文件分配表）格式
  1020.  
  1021. c244=.OptionsDialog.CheckBoxSkipBadClus.Caption
  1022. s244=Skip bad clusters
  1023. d244=跳过损坏的簇
  1024.  
  1025. c245=.OptionsDialog.TabSheet1.Caption
  1026. s245=Drive access
  1027. d245=驱动器存取
  1028.  
  1029. c246=.OptionsDialog.Label5.Caption
  1030. s246=Check accessibility (for drive scanning):
  1031. d246=检查可存取性（用于驱动器扫描）：
  1032.  
  1033. c247=.OptionsDialog.SpeedButton1.Caption
  1034. s247=Check all
  1035. d247=全部检查
  1036.  
  1037. c248=.OptionsDialog.SpeedButton2.Caption
  1038. s248=Uncheck all
  1039. d248=全部不检查
  1040.  
  1041. c249=.OptionsDialog.CheckBoxEnableWinErrorMsg.Caption
  1042. s249=Enable Windows serious error messages
  1043. d249=允许Windows严重出错信息显示
  1044.  
  1045. c250=.OptionsDialog.CheckBoxEnableCache.Caption
  1046. s250=Enable read-ahead caching
  1047. d250=允许预读高速缓冲存储
  1048.  
  1049. c251=.OptionsDialog.ButtonSave.Caption
  1050. s251=&Save
  1051. d251=保存（&S）
  1052.  
  1053. c252=.FindDialog.Caption
  1054. s252=Find
  1055. d252=搜索
  1056.  
  1057. c253=.FindDialog.Label1.Caption
  1058. s253=Name:
  1059. d253=名称：
  1060.  
  1061. c254=.FindDialog.Label2.Caption
  1062. s254=Found:
  1063. d254=找到：
  1064.  
  1065. c255=.FindDialog.Label3.Caption
  1066. s255=Scanning:
  1067. d255=扫描：
  1068.  
  1069. c256=.FindDialog.Label5.Caption
  1070. s256=Hits:
  1071. d256=检索：
  1072.  
  1073. c257=.FindDialog.Label6.Caption
  1074. s257=Use file mask to search for all files that match the file mask (e.g. '*NOTE*.TXT' will search all .TXT-files including the word 'NOTE' )
  1075. d257=使用文件屏蔽搜索符合该文件屏蔽的所有文件（例如：输入'*NOTE*.TXT'将搜索所有包含'NOTE'的.TXT文件）
  1076.  
  1077. c258=.FindDialog.Label4.Caption
  1078. s258=Tip:
  1079. d258=提示：
  1080.  
  1081. c259=.FindDialog.ButtonStart.Caption
  1082. s259=&Start
  1083. d259=开始 (&S)
  1084.  
  1085. c260=.FindDialog.GroupBox1.Caption
  1086. s260=Search options
  1087. d260=搜索选项
  1088.  
  1089. c261=.FindDialog.LabelMonths.Caption
  1090. s261=month(s)
  1091. d261=月
  1092.  
  1093. c262=.FindDialog.LabelDays.Caption
  1094. s262=day(s)
  1095. d262=天
  1096.  
  1097. c263=.FindDialog.LabelAnd.Caption
  1098. s263=and
  1099. d263=和
  1100.  
  1101. c264=.FindDialog.LabelKB.Caption
  1102. s264=KB
  1103. d264=KB
  1104.  
  1105. c265=.FindDialog.CheckBoxDate.Caption
  1106. s265=Date
  1107. d265=日期
  1108.  
  1109. c266=.FindDialog.RadioButtonDateDays.Caption
  1110. s266=During the last
  1111. d266=在最近XXX天中
  1112.  
  1113. c267=.FindDialog.RadioButtonDateBetween.Caption
  1114. s267=Between
  1115. d267=在A和B之间
  1116.  
  1117. c268=.FindDialog.CheckBoxType.Caption
  1118. s268=Type
  1119. d268=类型
  1120.  
  1121. c269=.FindDialog.CheckBoxSize.Caption
  1122. s269=Size
  1123. d269=大小
  1124.  
  1125. c270=.FindDialog.CheckBoxCaseSensitive.Caption
  1126. s270=Case sensitive
  1127. d270=区分大小写
  1128.  
  1129. c271=.FindDialog.CheckBoxSearchDeleted.Caption
  1130. s271=Search 'Deleted'
  1131. d271=搜索“已删除”
  1132.  
  1133. c272=.FindDialog.CheckBoxSearchRoot.Caption
  1134. s272=Search 'Root'
  1135. d272=搜索“根”
  1136.  
  1137. c273=.FindDialog.CheckBoxSearchLost.Caption
  1138. s273=Search 'Lost'
  1139. d273=搜索“丢失的”
  1140.  
  1141. c274=.DriveInfoDialog.Caption
  1142. s274=Drive Info
  1143. d274=驱动器信息
  1144.  
  1145. c275=.DriveInfoDialog.LabelCyl.Caption
  1146. s275=Physical cylinders:
  1147. d275=物理同位标磁道组：
  1148.  
  1149. c276=.DriveInfoDialog.LabelHeads.Caption
  1150. s276=Physical heads:
  1151. d276=物理磁头：
  1152.  
  1153. c277=.DriveInfoDialog.LabelSecPerTrk.Caption
  1154. s277=Physical sectors per track:
  1155. d277=每道的物理扇区：
  1156.  
  1157. c278=.DriveInfoDialog.LabelSectors.Caption
  1158. s278=Physical sectors:
  1159. d278=物理扇区：
  1160.  
  1161. c279=.DriveInfoDialog.LabelBytesPerSec.Caption
  1162. s279=Bytes in a sector:
  1163. d279=每个扇区的字节：
  1164.  
  1165. c280=.ViewerDialog.Caption
  1166. s280=View
  1167. d280=查看
  1168.  
  1169. c281=.ViewerDialog.LabelImageDemo.Caption
  1170. s281=This is a demo version, that should show you the quality of the software.
  1171. d281=这是演示版，它为您演示软件的品质。
  1172.  
  1173. c282=.FATSelectDialog.Caption
  1174. s282=Select FAT
  1175. d282=选择FAT（文件分配表）
  1176.  
  1177. c283=.FATSelectDialog.Label4.Caption
  1178. s283=The data to be read is determined via corresponding clusters from:
  1179. d283=要读取的数据通过对应的扇区决定，它们来自：
  1180.  
  1181. c284=.FATSelectDialog.Label5.Caption
  1182. s284=Note: Select 'no FAT' if data has been deleted or drive has been quick-formatted!
  1183. d284=注意：如果数据已被删除，选择“无文件分配表（no FAT）。
  1184.  
  1185. c285=.ItemPropertiesDialog.Caption
  1186. s285=Item properties
  1187. d285=项目属性
  1188.  
  1189. c286=.ItemPropertiesDialog.LabelClus.Caption
  1190. s286=Cluster:
  1191. d286=簇：
  1192.  
  1193. c287=.ItemPropertiesDialog.LabelMFTindex.Caption
  1194. s287=MFT entry:
  1195. d287=MFT条目:
  1196.  
  1197. c288=.ItemPropertiesDialog.LabelMFTsector.Caption
  1198. s288=MFT entry sector:
  1199. d288=MFT条目扇区:
  1200.  
  1201. c289=.ItemPropertiesDialog.LabelRawSec.Caption
  1202. s289=Raw sector:
  1203. d289=原始扇区:
  1204.  
  1205. c290=.ItemPropertiesDialog.EditCluster.Hint
  1206. s290=A zero value (0) means, this entry is ignored
  1207. d290=A zero value (0) means, this entry is ignored
  1208.  
  1209. c291=.ItemPropertiesDialog.EditMFTindex.Hint
  1210. s291=If MFT entry sector is non-zero, this entry is ignored
  1211. d291=If MFT entry sector is non-zero, this entry is ignored
  1212.  
  1213. c292=.ItemPropertiesDialog.EditMFTsector.Hint
  1214. s292=If Cluster is non-zero, this entry is ignored
  1215. d292=If Cluster is non-zero, this entry is ignored
  1216.  
  1217. s293=Setting language...
  1218. d293=Setting language...
  1219.  
  1220. s294=Scanning devices
  1221. d294=扫描设备
  1222.  
  1223. s295=Please wait...
  1224. d295=请稍候...
  1225.  
  1226. s296=Scanning drives
  1227. d296=扫描驱动器
  1228.  
  1229. s297=On device: %s
  1230. d297=在设备上:%s
  1231.  
  1232. s298=Folders
  1233. d298=文件夹
  1234.  
  1235. s299=The DEMO version can only recover single files (of maximum size 10K). Please select a single file.\n\n(The full version can recover complete folders with unlimited file size of course)
  1236. d299=演示版只能恢复单一文件（最大10K）。请选择一个文件。\n\n（完全版能够恢复全部文件夹，当然没有大小限制）
  1237.  
  1238. s300=File size exceeds %d Bytes. Continue anyway?
  1239. d300=文件大小超过%d 字节。是否继续？
  1240.  
  1241. s301=Retrieving existing files & directories
  1242. d301=检索已存在的文件和目录
  1243.  
  1244. s302=%s cannot be renamed: an item with this name already exists. Please choose another name.
  1245. d302=%s 不可重命名：已有与该名称相同的项。请另选一个名称。
  1246.  
  1247. s303=Content of '%s'
  1248. d303='%s'的内容
  1249.  
  1250. s304=%d Object(s) selected
  1251. d304=%d 目标已选
  1252.  
  1253. s305=%d Object(s)
  1254. d305=%d 目标
  1255.  
  1256. s306=NOTICE: Do NOT save to a drive you wish to recover data from!
  1257. d306=NOTICE: Do NOT save to a drive you wish to recover data from!
  1258.  
  1259. s307=Find lost data - Please wait...
  1260. d307=搜索丢失的数据——请稍候...
  1261.  
  1262. s308=Building directory structure...
  1263. d308=建立目录结构
  1264.  
  1265. s309=Root
  1266. d309=根
  1267.  
  1268. s310=Deleted
  1269. d310=删除
  1270.  
  1271. s311=Lost
  1272. d311=丢失
  1273.  
  1274. s312=Other Lost
  1275. d312=Other Lost
  1276.  
  1277. s313=Searched
  1278. d313=搜索完毕
  1279.  
  1280. s314=FAT file system error: BytesPerSector has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
  1281. d314=FAT file system error: BytesPerSector has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
  1282.  
  1283. s315=FAT file system error: SectorsPerCluster has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
  1284. d315=FAT file system error: SectorsPerCluster has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
  1285.  
  1286. s316=bad parameter in boot sector: bytes per sector %d > 32768 !
  1287. d316=bad parameter in boot sector: bytes per sector %d > 32768 !
  1288.  
  1289. s317=bad parameter in boot sector: root directory cluster %d > count of clusters !
  1290. d317=bad parameter in boot sector: root directory cluster %d > count of clusters !
  1291.  
  1292. s318=bad parameter in boot sector: root directory cluster %d < 2 !
  1293. d318=bad parameter in boot sector: root directory cluster %d < 2 !
  1294.  
  1295. s319=Scanning cluster %d (sub-directory)
  1296. d319=扫描簇%d（子目录）
  1297.  
  1298. s320=Scanning sector %d (sub-directory)
  1299. d320=扫描扇区%d（子目录）
  1300.  
  1301. s321=sector %D (root)
  1302. d321=扇区%D（根）
  1303.  
  1304. s322=Scanning sector %D
  1305. d322=扫描扇区%D
  1306.  
  1307. s323=Lost directories found: %D
  1308. d323=找到丢失的目录：%D
  1309.  
  1310. s324=Scanning cluster %D
  1311. d324=扫描簇%D
  1312.  
  1313. s325=Lost files found: %D
  1314. d325=找到丢失的文件：%D
  1315.  
  1316. s326=Date modified
  1317. d326=修改的日期
  1318.  
  1319. s327=Cluster
  1320. d327=簇
  1321.  
  1322. s328=Condition
  1323. d328=条件
  1324.  
  1325. s329=Date last accessed
  1326. d329=最后访问日期
  1327.  
  1328. s330=Date created
  1329. d330=创建日期
  1330.  
  1331. s331=Location
  1332. d331=位置
  1333.  
  1334. s332=poor
  1335. d332=差
  1336.  
  1337. s333=good
  1338. d333=好
  1339.  
  1340. s334=fair
  1341. d334=好
  1342.  
  1343. s335=unknown
  1344. d335=未知
  1345.  
  1346. s336=Saving files...
  1347. d336=保存文件...
  1348.  
  1349. s337=File: %s
  1350. d337=文件：%s
  1351.  
  1352. s338=Could not write to destination file: %s!
  1353. d338=不能写入目标文件：%s !
  1354.  
  1355. s339=Could not read source file! (device: %s, cluster: %d, size: %d)
  1356. d339=不能读取源文件！（设备：%s,簇：%d, 大小: %d）
  1357.  
  1358. s340=Could not open source file! (device: %s, cluster: %d, size: %d)
  1359. d340=不能打开源文件！（设备：%s, 簇：%d, 大小: %d）
  1360.  
  1361. s341=The file '%s' was recovered using automatic data recovery.\nYou should test the file, if the file is restored click YES, if the file is damaged click NO to try the manual recovery.
  1362. d341=文件'%s'通过利用自动数据恢复技术得到恢复。\n您应当测试文件，如果文件已被恢复，点击YES，如果文件被损坏，点击NO，尝试手动恢复。
  1363.  
  1364. s342=The file '%s' was recovered using one of %d total multiple cluster combinations.\n\nYou should test the file, if the file is restored click YES, if the file is damaged click NO to try other combinations (of the remaining %d combinations)
  1365. d342=文件'%s'通过利用%d 整个多重扇区组合中的一个组合得到恢复。\n\n您应当测试文件，如果文件已经恢复，点击“是”（YES），如果文件已被损坏，点击“否”（NO），尝试其它组合（在剩余的%d 组合中）
  1366.  
  1367. s343=%s   on %s
  1368. d343=%s上的%s
  1369.  
  1370. s344=Contains lost files found by using a file signature search algorithm
  1371. d344=含通过文件签名搜索运算法则找到的丢失文件
  1372.  
  1373. s345=A lost drive which is not listed in partition table of your drive
  1374. d345=未在驱动器分区表中列出的丢失驱动器
  1375.  
  1376. s346=A drive whose system structure information (bootsector) was rebuilt in memory
  1377. d346=系统结构信息（引导区）已在存储器中重建的驱动器
  1378.  
  1379. s347=A drive containing lost files found by scanning for file system specific data
  1380. d347=含有通过扫描文件系统特定数据找到的文件的驱动器
  1381.  
  1382. s348=Select logical drive that contains data to be recovered.
  1383. d348=选择包含需恢复的数据的逻辑驱动器
  1384.  
  1385. s349=Notice: Select a logical  drive to recover data. If your drive is not available you may find your drive by choosing a "Physical drive".
  1386. d349=注意:选择一个逻辑驱动器以恢复数据。如果驱动器不可用，可通过选择“物理驱动器”找到驱动器。
  1387.  
  1388. s350=Select the sector range to scan for your logical drives.
  1389. d350=选择扇区范围以扫描逻辑驱动器。
  1390.  
  1391. s351=This will also clear all "lost drives" that have been found from the list!\nAre you sure to proceed?
  1392. d351=这样做也会清除所有从列表中找到的“丢失的驱动器”！\r你是否确认要继续？
  1393.  
  1394. s352=Rescan for drives
  1395. d352=重新扫描寻找驱动器
  1396.  
  1397. s353=Remove previously found lost drives from list for clear displaying?
  1398. d353=为清楚地显示，从列表上除去先前找到的丢失驱动器？
  1399.  
  1400. s354=Choose image file
  1401. d354=Choose image file
  1402.  
  1403. s355=Cannot open image file %s
  1404. d355=Cannot open image file %s
  1405.  
  1406. s356=Select sector range for your file image
  1407. d356=Select sector range for your file image
  1408.  
  1409. s357=Choose file name for image file
  1410. d357=Choose file name for image file
  1411.  
  1412. s358=Cannot save on the same drive!
  1413. d358=Cannot save on the same drive!
  1414.  
  1415. s359=Not enough disk space on drive %s!
  1416. d359=Not enough disk space on drive %s!
  1417.  
  1418. s360=Could not save image file %s
  1419. d360=Could not save image file %s
  1420.  
  1421. s361=Standard Edition
  1422. d361=标准版
  1423.  
  1424. s362=no FAT (consecutive)
  1425. d362=无FAT（连续的）
  1426.  
  1427. s363=Create new directory
  1428. d363=创建新目录
  1429.  
  1430. s364=Cannot create directory %s
  1431. d364=不能创建目录%s
  1432.  
  1433. s365=Time remaining: %D minute(s)
  1434. d365=剩余时间：%D 分钟
  1435.  
  1436. s366=Time remaining: %D second(s)
  1437. d366=剩余时间：%d 秒
  1438.  
  1439. s367=Start sector (min. 0)
  1440. d367=开始分区 （最小 0）
  1441.  
  1442. s368=End sector (max. %D)
  1443. d368=结束分区（最大 %D）
  1444.  
  1445. s369=Start cluster (min. %D)
  1446. d369=开始分簇（最小 %D）
  1447.  
  1448. s370=End cluster (max. %D)
  1449. d370=结束分簇（最大 %D）
  1450.  
  1451. s371=If you save the options any lost or deleted data\non the system drive may be overwritten!\n\nAre you sure to proceed?
  1452. d371=如果您保存这些选项，则系统驱动器上已丢失或删除的数据\n 可能会被覆盖！n\n您是否确认要继续？
  1453.  
  1454. s372=Drive
  1455. d372=驱动器
  1456.  
  1457. s373=Description
  1458. d373=描述
  1459.  
  1460. s374=Logical drives
  1461. d374=逻辑驱动器
  1462.  
  1463. s375=DOS/Windows drives
  1464. d375=DOS/Windows驱动器
  1465.  
  1466. s376=Floppy disk %d
  1467. d376=软盘%d
  1468.  
  1469. s377=Hard drive/Removable %d
  1470. d377=硬盘/可移动的%d
  1471.  
  1472. s378=Overwrite existing file %s?
  1473. d378=Overwrite existing file %s?
  1474.  
  1475. s379=Creating image file
  1476. d379=Creating image file
  1477.  
  1478. s380=Error writing to file %s
  1479. d380=Error writing to file %s
  1480.  
  1481. s381=Could not create file %s
  1482. d381=Could not create file %s
  1483.  
  1484. s382=Error reading sector!\nDevice: %s LBA: %d, blocks: %d
  1485. d382=Error reading sector!\nDevice: %s LBA: %d, blocks: %d
  1486.  
  1487. s383=Abort, Retry or Ignore?
  1488. d383=Abort, Retry or Ignore?
  1489.  
  1490. s384=Read error
  1491. d384=Read error
  1492.  
  1493. s385=Find logical drives - Please wait...
  1494. d385=搜索逻辑驱动器——请稍候...
  1495.  
  1496. s386=Physical sector %d of %d
  1497. d386=%d的物理扇区%d
  1498.  
  1499. s387=Drives found: %d
  1500. d387=找到驱动器: %d
  1501.  
  1502. s388=Directories found: %d
  1503. d388=找到目录：%d
  1504.  
  1505. s389=Files found: %d
  1506. d389=找到文件：%d
  1507.  
  1508. s390=Process canceled - Please again press cancel...
  1509. d390=进程被取消——请再按“取消”钮...
  1510.  
  1511. s391=floppy disk #%d
  1512. d391=软盘#%d
  1513.  
  1514. s392=removable disk #%d
  1515. d392=可移动磁盘#%d
  1516.  
  1517. s393=fixed disk #%d
  1518. d393=固定磁盘#%d
  1519.  
  1520. s394=CD-ROM #%d
  1521. d394=CD-ROM #%d
  1522.  
  1523. s395=unknown disk #%d
  1524. d395=未知磁盘#%d
  1525.  
  1526. s396=Windows drive %s:
  1527. d396=Windows驱动器 %s：
  1528.  
  1529. s397=Checking Windows drive %s
  1530. d397=检查Windows驱动器 %s
  1531.  
  1532. s398=Checking BIOS drive %d
  1533. d398=检查BIOS驱动器 %d
  1534.  
  1535. s399=Image file: %s
  1536. d399=Image file: %s
  1537.  
  1538. s400=Invalid image
  1539. d400=Invalid image
  1540.  
  1541. s401=Image has no partition table
  1542. d401=Image has no partition table
  1543.  
  1544. s402=Image is using partition table
  1545. d402=Image is using partition table
  1546.  
  1547. s403=Does this media have a partition table? (Floppy disk images and logical disk images do not have one)\n\nDetected by program: %s
  1548. d403=Does this media have a partition table? (Floppy disk images and logical disk images do not have one)\n\nDetected by program: %s
  1549.  
  1550. s404=created
  1551. d404=创建
  1552.  
  1553. s405=modified
  1554. d405=修改
  1555.  
  1556. s406=last access
  1557. d406=上次访问
  1558.  
  1559. s407=minimum
  1560. d407=最小值
  1561.  
  1562. s408=maximum
  1563. d408=最大值
  1564.  
  1565. s409=View as hex: %s
  1566. d409=按十六进制查看：%s
  1567.  
  1568. s410=View as text: %s
  1569. d410=按文本查看：%s
  1570.  
  1571. s411=View as file: %s
  1572. d411=按文件查看：%s
  1573.  
  1574. s412=In order to view the selected file a temporary file must be created\nand any lost or deleted data on the system drive (%s) may be overwritten!\n\nAre you sure to proceed?
  1575. d412=In order to view the selected file a temporary file must be created\nand any lost or deleted data on the system drive (%s) may be overwritten!\n\nAre you sure to proceed?
  1576.  
  1577. s413=Building drives...
  1578. d413=建立驱动器...
  1579.  
  1580. s414=Phase %d of %d
  1581. d414=调整%d的%d的相位
  1582.  
  1583. s415=NTFS file system error: system file ($MFT) is not valid.
  1584. d415=NTFS file system error: system file ($MFT) is not valid.
  1585.  
  1586. s416=NTFS file system error: BytesPerSector has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
  1587. d416=NTFS file system error: BytesPerSector has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
  1588.  
  1589. s417=NTFS file system error: SectorsPerCluster has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
  1590. d417=NTFS file system error: SectorsPerCluster has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
  1591.  
  1592. s418=NTFS file system error: BytesPerFileRecord has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
  1593. d418=NTFS file system error: BytesPerFileRecord has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
  1594.  
  1595. s419=NTFS file system error: BytesPerIndexBlock has incorrect size (%d). Correcting size.
  1596. d419=NTFS file system error: BytesPerIndexBlock has incorrect size (%d). Correcting size.
  1597.  
  1598. s420=NTFS file system error: bootb.TotalSectors (%d) < PartSectors-2048 (%d).\nTry to correct failure in memory?
  1599. d420=NTFS file system error: bootb.TotalSectors (%d) < PartSectors-2048 (%d).\nTry to correct failure in memory?
  1600.  
  1601. s421=NTFS file system error: bootb.TotalSectors (%d) > dev.TotalSec (%d).\nTry to correct failure in memory?
  1602. d421=NTFS file system error: bootb.TotalSectors (%d) > dev.TotalSec (%d).\nTry to correct failure in memory?
  1603.  
  1604. s422=NTFS file system error: cannot locate system file ($MFT:Bitmap).
  1605. d422=NTFS file system error: cannot locate system file ($MFT:Bitmap).
  1606.  
  1607. s423=NTFS file system error: cannot read system file ($MFT:Bitmap).
  1608. d423=NTFS file system error: cannot read system file ($MFT:Bitmap).
  1609.  
  1610. s424=NTFS file system error: system file ($MFT:Data) has incorrect size.
  1611. d424=NTFS file system error: system file ($MFT:Data) has incorrect size.
  1612.  
  1613. s425=MFT entry
  1614. d425=MFT条目
  1615.  
  1616. s426=Directory: %s
  1617. d426=目录：%s
  1618.  
  1619. s427=Could not open source file! (device: %s, MFT file ref: %d, size: %d)
  1620. d427=不能打开源文件！（设备：%s, MFT文件号： %d, 大小: %d）
  1621.  
  1622. s428=Could not find MFT-entry to file (device: %s, MFT file ref: %d, size: %d)
  1623. d428=不能找到文件的MFT条目（设备：%s, MFT文件号： %d, 大小: %d）
  1624.  
  1625. s429=File has encryption flag, but attribute not found (device: %s, MFT file ref: %d, size: %d)
  1626. d429=文件有加密标记，但没有找到属性（设备：%s, MFT文件号： %d, 大小: %d）
  1627.  
  1628. s430=Could not read source file! (device: %s, MFT file ref: %d, size: %d)
  1629. d430=不能读取源文件！（设备：%s, MFT文件号： %d, 大小: %d）
  1630.  
  1631. s431=This feature is not supported by the selected "Raw file system" since the files have already been found by a drive scan.\nPlease perform a scan on another physical drive to find more lost files.
  1632. d431=所选“原始文件系统”不支持这一功能，因为文件已通过驱动器扫描找到。\n请在另一物理驱动器上扫描，以寻找更多丢失文件。
  1633.  
  1634. s432=Sector
  1635. d432=扇区
  1636.  
  1637. s433=Could not read source file! (device: %s, sector: %d, size: %d)
  1638. d433=不能读取源文件！（设备：%s, 扇区： %d, 大小: %d）
  1639.  
  1640. s434=Could not open source file! (device: %s, sector: %d, size: %d)
  1641. d434=不能打开源文件！（设备：%s, 扇区： %d, 大小: %d）
  1642.  
  1643. s435=NONAME
  1644. d435=无名称
  1645.  
  1646. s436=Preparing for saving...
  1647. d436=准备保存...
  1648.  
  1649. s437=This folder already contains a file called '%s'
  1650. d437=该文件夹已经包含了一个名为 “%s” 的文件
  1651.  
  1652. s438=Would you like to replace the existing file?
  1653. d438=您愿意替换已有文件吗？
  1654.  
  1655. s439=Cannot save file %s. There is not enough free space on drive %s.
  1656. d439=不能保存文件%s 。%s驱动器上没有足够的空间。
  1657.  
  1658. s440=Do you want to continue?
  1659. d440=您是否继续？
  1660.  
  1661. s441=This folder already contains a folder called '%s'
  1662. d441=本文件夹已经包含一个名为'%s'的文件夹
  1663.  
  1664. s442=If the files in the existing folder have the same name as files you are saving, do you want to replace the existing files?
  1665. d442=如果现有文件夹中的文件与您正在保存的文件相同，您是否要替换已有文件？
  1666.  
  1667. s443=Could not create directory: %s!
  1668. d443=不能创建目录：%s ！      
  1669.  
  1670.  
  1671. c445=.DriveDlg.MenuDrive.Caption
  1672. s445=&Drive
  1673. d445=&Drive
  1674.  
  1675. c446=.DriveDlg.MenuOpenImagefile.Caption
  1676. s446=Open from &image file...
  1677. d446=Open from &image file...
  1678.  
  1679. c447=.DriveDlg.MenuSaveImagefile.Caption
  1680. s447=&Save to image file...
  1681. d447=&Save to image file...
  1682.  
  1683. c448=.DriveDlg.MenuRescan.Caption
  1684. s448=R&escan local drives
  1685. d448=R&escan local drives
  1686.  
  1687. c449=.DriveDlg.MenuViewLocaldrives.Caption
  1688. s449=&Local drives
  1689. d449=&Local drives
  1690.  
  1691. c450=.DriveDlg.MenuViewImagedrives.Caption
  1692. s450=&Image drives
  1693. d450=&Image drives
  1694.  
  1695. c451=.DriveDlg.MenuHelp.Caption
  1696. s451=&Help...
  1697. d451=&Help...
  1698.  
  1699. c452=.OptionsDialog.GroupBox2.Caption
  1700. s452=Saving
  1701. d452=Saving
  1702.  
  1703. c453=.OptionsDialog.CheckBoxAutoRenameDuplicates.Caption
  1704. s453=Automatically rename duplicate files and folders
  1705. d453=Automatically rename duplicate files and folders
  1706.  
  1707. s455=( Drive partition offset: %d, Partition sectors: %d, File system: %s, Device: %s )
  1708. d455=( Drive partition offset: %d, Partition sectors: %d, File system: %s, Device: %s )
  1709.  
  1710. s456=File content of directory: "%s" on %s  ( %u item(s) )
  1711. d456=File content of directory: "%s" on %s  ( %u item(s) )
  1712.  
  1713. s458=$productnameshort$ web &site
  1714. d458=$productnameshort$ web &site
  1715.  
  1716. c459=.MainForm.MenuDriveRescueHomepage.Hint
  1717. s459=Go to $productnameshort$ web site
  1718. d459=Go to $productnameshort$ web site
  1719.  
  1720. c460=.WizardDialog.Caption
  1721. s460=$productnameshort$ Wizard
  1722. d460=$productnameshort$ Wizard
  1723.  
  1724. c461=.WizardDialog.Label9.Caption
  1725. s461=Welcome to $productnamelong$
  1726. d461=Welcome to $productnamelong$
  1727.  
  1728. c462=.WizardDialog.Label35.Caption
  1729. s462=Click here to start $productnameshort$ Wizard
  1730. d462=Click here to start $productnameshort$ Wizard
  1731.  
  1732. s464=$productnamelong$ - File List Report of drive: "%s"
  1733. d464=$productnamelong$ - File List Report of drive: "%s"
  1734.  
  1735. s465=$productnameshort$ - Data recovery software - Copyright LC Technology International, Inc. 2002, 2003  All Rights Reserved. (www.lc-tech.com)
  1736. d465=$productnameshort$ - Data recovery software - Copyright LC Technology International, Inc. 2002, 2003  All Rights Reserved. (www.lc-tech.com)
  1737.  
  1738. s466=$productnameshort$
  1739. d466=$productnameshort$
  1740.  
  1741. s467=Text files (*.txt)|*.TXT|All files|*.*
  1742. d467=Text files (*.txt)|*.TXT|All files|*.*
  1743.  
  1744. s468=build
  1745. d468=build
  1746.  
  1747. s642=Enter Serial Number
  1748. d642=Enter Serial Number
  1749.  
  1750. s643=Invalid Serial Number. Please try again.
  1751. d643=Invalid Serial Number. Please try again.
  1752.  
  1753. s644=Generate full folder structure report (recursive)?
  1754. d644=Generate full folder structure report (recursive)?
  1755.  
  1756. s645=Generating file list - Please wait...
  1757. d645=Generating file list - Please wait...
  1758.  
  1759. s646=Detecting .MOF files (mainly Office files)
  1760. d646=Detecting .MOF files (mainly Office files)
  1761.  
  1762. s647=Define sector size
  1763. d647=Define sector size
  1764.  
  1765. s648=Enter sector size of image in bytes (usually %d)
  1766. d648=Enter sector size of image in bytes (usually %d)
  1767.  
  1768. s649=The $productnameshort$ Wizard can help you choose the right options for your needs.
  1769. d649=$productnameshort$ Wizard能够帮助您选择您需要的正确的选项。
  1770.  
  1771.